  
  Prijevod je za program Osclass V 4.2.1 i više  / .../oc-content/languages/
                                                 / .../oc-content/themes/sigma/languages/
  
  BESPLATNI SIGURNI-PROVJERENI PROGRAM ZA UREĐIVANJE PRIJEVODA (POEDIT) za:

  core-po
  messages.po
  theme.po

  ... možete skinuti sa web stranice: http://www.poedit.net

  Autor:Željko - HR Zagreb
  Datum: 06.07.2023
  
  ==============================================================
  PRIJEVOD E-MAIL OBRASCA:   
  Prijevod nije automatski učitan za e-mail predloške na Hrvatskom jeziku.

  *** Potrebno je prijevod upisati ručno.
  *** Sistem upisa prijevoda je ( COPY-PASTE )   

  =============================================
  PRIJEVOD E-MAIL PREDLOŽAKA 
  =============================================

  E-MAIL PREDLOŠCI ZA RUČNI UNOS NA HRVATSKOM JEZIKU hr_HR .../oc-admin/
  ________________________________________________________

NAPOMENA: Upisati tekst sistemom copy/paste iza oznake // 
=============================================================

1. email_item_inquiry   (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte) *?

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Netko je poslao poruku

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani, {CONTACT_NAME}

Ime: {USER_NAME}

E-mai: {USER_EMAIL}

Telefon: {USER_PHONE}

poslao je poruku vezano na: {ITEM_TITLE}:

PORUKA:

{COMMENT}

Poslano sa web stranice : {WEB_LINK}
========================================================

2. email_user_validation (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Potvrdite registraciju

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani, {USER_NAME} !

Potvrdite registraciju klikom na {VALIDATION_LINK}

Zahvaljujemo na registraciji !

Nakon potvrde registracije možete početi unositi podatke.

Pozdrav, {WEB_LINK}
========================================================

3. email_user_registration (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Registracija je potvrđena

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani, {USER_NAME}

Potvrđena je registracija na {WEB_LINK}.

Zahvaljujemo na registraciji !

Srdačan pozdrav, {WEB_LINK}
========================================================

4. email_send_friend (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte) *?

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Prijatelj Vam je poslao poruku

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani, {FRIEND_NAME} !

Vaš prijatelj {USER_NAME} poslao je poruku sa web stranice  {ITEM_TITLE}.

jer misli da bi vam bila od koristi.

SADRŽAJ PORUKE:

{COMMENT}

P.S. Ako Vam je netko poslao zlonamjeran, uvredljiv ili na neki drugi način
neprimjeren sadržaj poruke, obavijestite nas, kako bi mogli poduzeti odgovarajuće mjere.


Pozdrav, administrator web stranice: ({WEB_TITLE})
========================================================

5. alert_email_hourly (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Objavljen je oglas u ovom satu

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani, {USER_NAME} !

Tijekom ovog sata objavljen je oglas.

{ADS}

Ako ne želite primati ovu obavijest kliknite na -> {UNSUB_LINK}

Pozdrav, {WEB_LINK}
========================================================

6. alert_email_daily (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: //  {WEB_TITLE} Objavljen je oglas u ovom danu

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani {USER_NAME} !

Novi oglas objavljen je u ovom danu.
 
{ADS}

Ako ne želite primati ovu obavijest kliknite na -> {UNSUB_LINK}

{WEB_LINK}
========================================================

7. alert_email_weekly (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: //  {WEB_TITLE}  Objavljen je oglas u ovom tjednu

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani {USER_NAME} !

Novi oglas objavljen je u ovom tjednu.

{ADS}

Ako ne želite primati ovu obavijest kliknite na -> {UNSUB_LINK}

{WEB_LINK}
========================================================

8. alert_email_instant (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Objavljen je oglas

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani {USER_NAME} !

Objavljen je oglas, pogledajte ga !

{ADS}

Ako ne želite primati ovu obavijest kliknite na -> {UNSUB_LINK}

Pozdrav, {WEB_LINK}
========================================================

9. email_new_comment_admin (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte) *?

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE}  Napisan je komentar

*** TEKST E-MAILA: //

Napisan je komentar slijedećeg sadržaja na {ITEM_TITLE}.
Autor komentara: {COMMENT_AUTHOR}
E-mail: {COMMENT_EMAIL}
Naslov komentara: {COMMENT_TITLE}
OPIS KOMENTARA:
{COMMENT_TEXT} 
========================================================

10. email_new_item_non_register_user (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte) *?

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Uredite oglas na {ITEM_TITLE}

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani {USER_NAME} !

Iako niste registrirani na  {WEB_LINK}, još neko vrijeme oglas na  {ITEM_TITLE}  možete urediti ili obrisati.

Uredite oglas, klikni na -> {EDIT_LINK}

Izbrišite oglas, klikni na -> {DELETE_LINK}

Pozdrav, {WEB_LINK} 
========================================================

11. email_item_validation (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Potvrdite registraciju

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani, {USER_NAME} !

Dobili ste ste ovu obavijest jer su upisani podaci za oglas na {WEB_LINK}.
Ako niste objavili oglas zanemarite ovu obavijest.

Potvrdite oglas, klikni na {VALIDATION_LINK}.

Vaše korisničko ime: {USER_NAME}
Vaš korisnički e-mail: {USER_EMAIL}

OPIS:
{ITEM_DESCRIPTION}

Link: {ITEM_URL}

Pozdrav, {WEB_LINK}
========================================================

12. email_admin_new_item (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE}  Obavijest za administratora

*** TEKST E-MAILA: //

Objavljen je oglas na {WEB_LINK}

Oglas je upisao:
Korisničko ime: {USER_NAME}
Korisnički e-mail: {USER_EMAIL}
OPIS:
{ITEM_DESCRIPTION}


Url: {ITEM_URL}

Oglas se može urediti klikom na -> {EDIT_LINK}
Web stranica: {WEB_LINK}
========================================================

13. email_user_forgot_password (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Obnova zaboravljene zaporke

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani, {USER_NAME} !

Dobili ste ovu e-poštu jer ste zatražili obnovu zaboravljene zaporke.

Za obnovu zaporke kliknite na {PASSWORD_LINK}

Ova obavijest će se deaktivirati nakon 24 sata.

Ako niste zatražili obnovu zaporke, zanemarite ovu poruku.

Zahtjev za obnovu zaporke prijavljen je sa IP adrese: {IP_ADDRESS}

Datum i vrijeme prijave za obnovu zaporke: {DATE_TIME}

Pozdrav,
administrator web stranice {WEB_LINK}
========================================================

14. email_new_email (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Promjena e-mail adrese

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani, {USER_NAME} !

Dobili ste ovu obavijest jer ste zatražili promjenu e-mail adrese.
Potvrdite novu e-mail adresu, klikni na {VALIDATION_LINK}

Pozdrav,
administrator web stranice {WEB_LINK}
========================================================

15. email_alert_validation (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Potvrdite zahtjev za primanje obavijesti

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani !

Prijavili ste se na listu za primanje obavijesti.

Ako želite primati obavijesti klikni za pristanak na {VALIDATION_LINK}

Vaša e-mail adresa: {USER_EMAIL}

Ako niste poslali ovaj zahtjev, zanemarite ovu obavijest.

Pozdrav,
administrator web stranice {WEB_LINK}
========================================================

16. email_comment_validated (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte) *?

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Vaš komentar je odobren

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani {COMMENT_AUTHOR} !

Vaš komentar na  {ITEM_TITLE}  je odobren.

Pozdrav,
administrator web stranice {WEB_LINK}
========================================================

17. email_item_validation_non_register_user (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Potvrdite-aktivirajte oglas

*** TEKST E-MAILA: //

Pozdrav {USER_NAME},

Dobili ste ovu obavijest jer ste objavili oglas na {WEB_LINK}.

Potvrdite, aktivirajte oglas, klikni na -> {VALIDATION_LINK}.

Ako niste objavili oglas zanemarite ovu poruku.

Detalji oglasa:

Kontak ime: {USER_NAME}
Kontakt e-mail: {USER_EMAIL}

OPIS:
{ITEM_DESCRIPTION}
Url: {ITEM_URL}

Iako niste registrirani na {WEB_LINK}, ipak možete urediti ili izbrisati oglas.

Oglas možete urediti, klikni na {EDIT_LINK}

Oglas možete obrisati, klikni na {DELETE_LINK}

Pozdrav, {WEB_LINK}
========================================================

18. email_admin_new_user (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Registriran je novi korisnik

*** TEKST E-MAILA: //

Obavijest za administratora !

Registriran je novi korisnik na {WEB_LINK}

Podaci o registriranom korisniku:

Ime korisnika: {USER_NAME}
E-mail korisnika: {USER_EMAIL}

Web stranica: {WEB_LINK}
========================================================

19. email_contact_user (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Netko ima pitanje za vas

*** TEKST E-MAILA: //

Pozdrav, {CONTACT_NAME} !

Ime: {USER_NAME}
E- mail: {USER_EMAIL}
Tel / mob: {USER_PHONE})

PORUKA:
{COMMENT}

Poslano sa web stranice, {WEB_LINK}
========================================================

20. email_new_comment_user (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte) *?

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Netko je komentirao oglas

*** TEKST E-MAILA: //

Napisan je komentar vezano na  {ITEM_TITLE}.

Autor: {COMMENT_AUTHOR}
E-mail: {COMMENT_EMAIL}
Naslov: {COMMENT_TITLE}

OPIS KOMENTARA:
{COMMENT_TEXT}

Web stranica: {WEB_LINK}
========================================================

21. email_new_admin (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte)

*** NASLOV E-MAILA: //  {WEB_TITLE} Registrirani ste kao moderator

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani, {ADMIN_NAME}

Glavni administrator web stranice {WEB_LINK} izradio je vaše korisničke podatke
za prijavu kao moderator. 

     * Vaše korisničko ime: {USERNAME}
     * Vaša zaporka: {PASSWORD}

Možete se prijaviti kao moderator na {WEB_ADMIN_LINK}

Srdačan pozdrav !
========================================================

22. email_warn_expiration (Koristi se za identifikaciju predloška e-pošte) *?

*** NASLOV E-MAILA: // {WEB_TITLE} Vaš oglas uskoro ističe

*** TEKST E-MAILA: //

Poštovani {USER_NAME} !

Vaš oglas na {ITEM_TITLE} prestati će se prikazivati od dana {ITEM_EXPIRATION_DATE} na web stranici {WEB_LINK}.
Ako želite da se vaš oglas i dalje prikazuje, prijavite se i obnovite svoj oglas. 

Pozdrav,
administrator web stranice {WEB_TITLE}
=========================================================

>>>>>>>>  KRAJ e-mail predlošci

